Travel insurance can cover emergency medications abroad, but not your regular prescriptions. Learn what's included, how to get reimbursed, and which providers offer the best coverage for medical emergencies while traveling.